Carlos Sandroni, compositor e musicólogo carioca, morreu em 28 de outubro de 2025, aos 66 anos, vítima de câncer. Reconhecido no meio da música popular brasileira (MPB) por sua atuação como poeta da cidade do Rio de Janeiro, Sandroni deixou um legado significativo na composição, tradução e pesquisa musical.
Sandroni nasceu em 25 de novembro de 1958 e acumulou títulos acadêmicos ao longo da vida, incluindo graduação em sociologia, mestrado em ciência política e doutorado em musicologia. Sua especialidade era etnomusicologia, área em que atuou como professor e pesquisador. Paralelamente, destacava-se como compositor e tradutor de canções.
Na cena musical, Carlos Sandroni é lembrado pela composição “Pão doce”, lançada pela irmã Clara Sandroni em disco coletivo em 1985. A faixa foi interpretada também por Adriana Calcanhotto no álbum “Enguiço” (1990). Sandroni traduziu ao português a canção uruguaia “Biromes y servilletas”, de Leo Masliah, que foi apresentada no Brasil em 1989 como “Guardanapos de papel” por Clara Sandroni.
A tradução, quase literal, manteve a poética da letra original e ganhou maior circulação na voz de Milton Nascimento em 1997, no álbum homônimo. Na mesma época, Sandroni ampliou sua parceria com Mario Adnet, compondo “Quase”, gravada por Adnet e Claudio Nucci. Entre suas outras colaborações estão parcerias com Kleiton Ramil (“Sambo”, 1991) e Lu Medeiros (“Secretária eletrônica”, 1987).
A voz de Clara Sandroni, Adriana Calcanhotto e Olivia Byington ajudou a dar destaque às composições e versões de Sandroni. Clara, em especial, foi fundamental na divulgação da obra do irmão, tendo gravado sua composição “Filabóia” em 1984.
Carlos Sandroni foi um autor que integrou sua formação acadêmica e expertise em musicologia com a criação artística na MPB. Seu trabalho refletiu aspectos da cultura urbana do Rio de Janeiro e da música brasileira contemporânea.
A morte do compositor marca o encerramento de uma trajetória que combinou pesquisa, ensino e produção musical, valorizando a linguagem poética dentro da canção popular brasileira. O legado de Sandroni permanece presente em obras interpretadas por nomes importantes da MPB e no campo dos estudos musicais.
—
Palavras-chave: Carlos Sandroni, MPB, musicólogo, compositor brasileiro, Rio de Janeiro, tradução musical, etnomusicologia, Adriana Calcanhotto, Milton Nascimento, Clara Sandroni, canção popular, música brasileira, carreira musical, trauma, pesquisa musical.
Fonte: g1.globo.com
Imagem: s2-g1.glbimg.com
Fonte: g1.globo.com
