Maria Bethânia e a cantora italiana Tosca lançaram

Maria Bethânia e a cantora italiana Tosca lançaram nesta sexta-feira (24) a gravação bilíngue da música “Eu não existo sem você”, de Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes, acompanhadas por instrumentistas italianos. O single une português e italiano em uma releitura que traz a voz de Bethânia ao lado da interpretação de Tosca.

A canção, originalmente apresentada por Elizeth Cardoso no álbum “Canção do amor demais” (1958), é considerada uma das composições mais conhecidas da parceria entre Jobim e Vinicius. A nova versão, intitulada “Io non esisto senza te”, inclui o piano de Rita Marcotulli e o trompete de Paolo Fresu, ambos músicos italianos que participam da gravação.

A faixa tem duração superior a seis minutos e começa com a voz de Tosca cantando em italiano, acompanhada pelo piano de Marcotulli. Após aproximadamente dois minutos e dez segundos, Maria Bethânia entra interpretando a parte em português, alterando a atmosfera para um estilo mais próximo do samba-canção.

Depois do canto de Bethânia, o trompete de Paolo Fresu adiciona uma nuance jazzy à composição, reforçando a intimidade da faixa. O registro termina com a combinação das vozes de Bethânia e Tosca, fechando a parceria entre as duas artistas.

Maria Bethânia já havia registrado “Eu não existo sem você” no álbum “Que falta você me faz – Músicas de Vinicius de Moraes”, lançado em 2005. Essa nova colaboração marca um encontro entre a música popular brasileira e a interpretação italiana, mostrando a perenidade da obra de Jobim e Vinicius no cenário internacional.

A gravação bilíngue também destaca a conexão entre artistas de diferentes países e estilos musicais, mantendo a essência da canção original enquanto incorpora elementos contemporâneos e uma abordagem multicultural.

“Eu não existo sem você” ganha assim uma nova versão que dialoga com audiências brasileiras e estrangeiras, evidenciando a influência duradoura da obra de Jobim e Vinicius nas gerações atuais.

**Palavras-chave para SEO:** Maria Bethânia, Tosca, Eu não existo sem você, Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, música bilíngue, samba-canção, colaboração musical, música italiana, jazz, Canção do amor demais, Rita Marcotulli, Paolo Fresu.

Fonte: g1.globo.com