Pedro Mariano defendeu a remixagem do álbum “Elis”

Pedro Mariano defendeu a remixagem do álbum “Elis”, lançado originalmente em 1973 pela cantora Elis Regina, após protestos de seu pai, Cesar Camargo Mariano, contra a nova edição disponível desde 17 de março, data do 81º aniversário da artista. A remixagem foi realizada pelo engenheiro de som Ricardo Camera, sob supervisão de João Marcello Bôscoli, filho de Elis.

Cesar Camargo Mariano, pianista, arranjador e diretor musical do álbum original, criticou publicamente a alteração, afirmando que a remixagem desrespeitou os planos originais de gravação e mixagem. O protesto gerou intensas discussões nas redes sociais, com maioria dos internautas apoiando a posição do músico.

Pedro Mariano, filho de Cesar e Elis, acompanhou a repercussão e usou suas redes sociais para esclarecer a situação na noite de domingo. Ele afirmou que os herdeiros de Elis Regina, incluindo ele mesmo, João Marcello e Maria Rita, detêm total direito de aprovar ou vetar projetos relacionados à obra da cantora.

Segundo Pedro, todas as etapas da remixagem seguiram critérios legais e técnicos, contando com o respaldo das gravadoras responsáveis e escritórios jurídicos especializados. Ele destacou que os herdeiros estão à frente da preservação do legado de Elis há décadas.

A nova edição do álbum “Elis” passou por um rigoroso processo de recuperação e foi remixada para oferecer uma experiência diferente à nova geração, mantendo o álbum original disponível nas plataformas de streaming. A intenção, segundo Pedro, é aproveitar as tecnologias atuais sem desmerecer o trabalho original.

Pedro afirmou ainda que não houve falta de respeito, carinho ou critério em nenhuma etapa do processo e mencionou que um trabalho semelhante foi realizado anteriormente com o disco “Elis & Tom”, que também recebeu uma nova abordagem na mixagem.

O artista ressaltou que não é obrigatório gostar da versão remixada e que o álbum original continuará disponível para os fãs que preferirem a gravação clássica. Ele concluiu sua declaração pedindo que os ouvintes estejam abertos às novas experiências proporcionadas pelas tecnologias, enfatizando o compromisso dos herdeiros com a obra de Elis.

A polêmica expôs as tensões existentes entre a preservação do trabalho original e a adaptação para novos formatos e públicos. O lançamento da remixagem no aniversário da cantora foi um ponto de intensa atenção pública e debate entre fãs e especialistas.

Em suma, Pedro Mariano defende a remixagem como uma iniciativa legal, técnica e afetiva para manter viva a música de Elis Regina, enquanto seu pai, Cesar Camargo Mariano, questiona a alteração da obra original.

—

Palavras-chave: Elis Regina, Pedro Mariano, Cesar Camargo Mariano, remixagem, álbum Elis 1973, João Marcello Bôscoli, remasterização, legado musical, polêmica álbum, música brasileira.

Fonte: g1.globo.com