A cantora italiana Ornella Vanoni, que morreu aos

A cantora italiana Ornella Vanoni, que morreu aos 91 anos em 21 de novembro de 2025, em Milão, lançou em 1976 um álbum que contou com a colaboração de Toquinho e Vinicius de Moraes, impondo a bossa nova no repertório da obra. O álbum “La voglia, la pazzia, l’incoscienza, l’allegria” reuniu músicas brasileiras adaptadas para o italiano, com letras de Sérgio Bardotti.

Vanoni gravou canções brasileiras tradicionais, como “Eu sei que vou te amar”, de Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes, traduzida para “Io so che ti amerò”. A faixa contou com a participação de Vinicius de Moraes em um poema recitado. O samba “Se eu quisesse” foi adaptado como “La voglia la pazzia”, e a cantora dividiu vocais com Toquinho e Vinicius, evidenciando a influência do samba e da bossa nova.

O álbum também inclui “Un altro addio” (“Mais um adeus”) e “Samba della rosa” (“Samba da rosa”), ambas compostas por Toquinho e Vinicius, explorando diferentes nuances dos gêneros brasileiros. O trio também incorporou “Sinal fechado”, original de Paulinho da Viola, sob o título “Semaforo rosso”, e a canção napolitana “Anema e core”.

Esta produção marcou a continuidade da incursão de Vanoni na música brasileira, que já havia acontecido em 1970 com o sucesso de “L’appuntamento”. Essa canção italiana é versão de “Sentado à beira do caminho”, composição de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, registrada originalmente em 1969 por Erasmo.

O álbum consolidou o diálogo cultural entre música italiana e brasileira nos anos 1970, unindo artistas importantes como Ornella Vanoni, Toquinho e Vinicius de Moraes, e apresentando a bossa nova a públicos da Itália por meio de versões traduzidas. A morte da cantora italiana reabre a memória para essa colaboração que mesclou vozes e estilos distintos, mantendo viva a relação histórica entre as duas tradições musicais.

Palavras-chave para SEO: Ornella Vanoni, Toquinho, Vinicius de Moraes, bossa nova, álbum 1976, música brasileira, Sérgio Bardotti, La voglia la pazzia, música italiana, samba, Jobim, Paulo da Viola.

Fonte: g1.globo.com