Os AirPods Pro 3, da Apple, e os Galaxy Buds3 Pro, da Samsung, permitem tradução em tempo real de diversos idiomas para o português, usando inteligência artificial no celular para processar as conversas. A tecnologia foi testada em outubro de 2023 pelo g1, que avaliou como funciona a tradução nos fones de ouvido e no smartphone.
A tradução não é realizada diretamente pelos fones, mas pelo processamento feito no celular, que reproduz o áudio traduzido nos acessórios. Nos AirPods Pro 3, a função está disponível para seis idiomas e para alguns modelos da Apple, como o iPhone 17. Já nos Galaxy Buds3 Pro, são mais de 30 idiomas e compatibilidade com vários modelos de celular da Samsung.
No caso da Apple, a tradução ao vivo é acessada pelo app Traduzir e pode ser usada de formas variadas, como pelo botão de Ação nos fones, Siri e atalhos no iPhone. A conversa traduzida aparece na tela do celular, e o usuário deve girar o aparelho para que o interlocutor visualize o texto ou reproduzir a voz traduzida pelos alto-falantes. Nos AirPods, o microfone mostrou-se calibrado para captar vozes, mas ambos os fones tiveram dificuldade em compreender pontuação em português, alterando o sentido de perguntas.
Os Galaxy Buds3 Pro têm dois modos principais: Conversa, que funciona de forma semelhante à tradução ao vivo da Apple, e Escuta, exclusivo para os fones da Samsung, que permite ouvir traduções sem a necessidade de responder. As traduções aparecem divididas na tela do celular, facilitando a visualização para ambos os interlocutores, sem a necessidade de girar o aparelho. A Samsung também permite tradução em tempo real durante chamadas telefônicas, inclusive em aplicativos como WhatsApp e Google Meet.
No teste em alemão e inglês, os resultados das duas marcas foram parecidos, com diferenças como a maior captação de ruídos externos pela Samsung. Ambas apresentaram problemas em interpretar corretamente a entonação de perguntas e vídeos pontuação, o que pode causar confusões na comunicação.
Em termos de preços, os AirPods Pro 3 custam cerca de R$ 2.600, enquanto os Galaxy Buds3 Pro estão por volta de R$ 1.400, valores consultados em lojas online no final de outubro de 2023. Os celulares compatíveis com as tecnologias variam entre iPhones da linha 15, 16 e 17, e smartphones Samsung das linhas Z, S e algumas séries A lançadas recentemente.
A avaliação final indica que, embora os fones não façam a tradução sozinhos e dependam do poder de processamento do celular, a tecnologia pode ser útil para quem precisa entender idiomas básicos durante viagens ou conversas rápidas. As limitações na precisão da tradução, especialmente em pontuação e entonação, indicam que o recurso ainda deve ser usado com cautela e não substitui um tradutor humano para conversações complexas.
___
**Palavras-chave para SEO:**
AirPods Pro 3, Galaxy Buds3 Pro, tradução ao vivo, fones de ouvido, inteligência artificial, tradução em tempo real, Apple, Samsung, iPhone 17, Galaxy S25 Edge, tradução de idiomas, fones sem fio, tecnologia móvel, tradução automática, dispositivos móveis.
Fonte: g1.globo.com
Imagem: s2-g1.glbimg.com
Fonte: g1.globo.com
